home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / nl-NL / jsstrings.properties < prev   
Text File  |  2008-10-29  |  7KB  |  79 lines

  1. extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=Sla pagina's op om ze later te lezen en maak er bladwijzers van.
  2. error_startup=Er is een probleem opgetreden bij het opstarten van Read It Later. Probeer Firefox opnieuw op te starten. Laat ons iets weten op ideashower.com als het probleem aanhoudt.
  3. ClickModeNotify=Klik om de veilige modus te activeren. Op koppelingen klikken zal ze opslaan op uw leeslijst.
  4. ClickToSaveToggle=Klik-om-op-te-slaan modus wisselen
  5. TurnOff=Uitschakelen
  6. OfflineTitle=Read It Later: Offline
  7. OfflineOffline=Sorry, u moet met het internet verbonden zijn om uw lijst klaar te maken voor offline lezen.
  8. FeedOn=Feed is ingeschakeld, u kunt uw Feed bereiken op
  9. FeedOff=Uw feed is uitgeschakeld. Deze moet ingeschakeld zijn om synchronisatie te gebruiken.
  10. AltSync=Mijn alternatieve synchronisatiefeed gebruiken
  11. EnterSync=Geef een feed-id en synchronisatiewachtwoord op
  12. EnterSyncError=U dient zowel een feed-id als een synchronisatiewachtwoord op te geven
  13. SyncSet=Feedset synchroniseren
  14. NowSync=Read It Later wordt nu gesynchroniseerd met de feed
  15. BigSyncWarning1=Bij het synchroniseren heeft Read It Later
  16. BigSyncWarning2=updates aangetroffen. Het kan even duren om zoveel updates te verwerken. Gedurende deze tijd kan het lijken alsof Firefox vastloopt. Wees a.u.b. geduldig terwijl Read It Later uw leeslijst bijwerkt.
  17. DetailsError=Onjuiste feeddetails
  18. DetailsErrorMsg=Sorry, de feed-id past niet bij het synchronisatiewachtwoord
  19. LoginFailed=Read It Later: inloggen mislukt
  20. CannotSync=Synchronisatie mislukt: de feed-id en het synchronisatiewachtwoord passen niet bij elkaar. Controleer ze a.u.b. nog eens.
  21. ConnectionFailed=Read It Later: verbinding mislukt
  22. CannotConnect=De Read It Later-server kon niet bereikt worden. Controleer of u met het internet verbonden bent en probeer het opnieuw. Laat ons iets weten op ideashower.com als het probleem aanhoudt.
  23. MaintenanceModeDefault=De Read It Later-server aanvaardt tijdelijk geen synchronisaties, omdat we een paar veranderingen aan het doorvoeren zijn. Probeer het binnenkort nog eens. Bedankt!
  24. SyncError=Er is een fout opgetreden tijdens het synchroniseren. Laat ons a.u.b. iets weten op ideashower.com als het probleem aanhoudt.
  25. GeneralError=Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het verzoek. Als dit probleem aanhoudt, laat het ons dan weten op ideashower.com
  26. ProblemCreating=Read It Later: Probleem  bij het cre├½ren van een RSS-feed
  27. ProblemCreatingMsg=Er is een onverwacht probleem opgetreden bij het cre├½ren van uw RSS-feed. Controleer of u verbonden bent met het internet en probeer het nog eens door uw feed in te schakelen in de Read It Later-opties.
  28. NoFeed=Er is u nog geen feed-id toegewezen. Dit gebeurt automatisch als Firefox de Read It Later-server kan bereiken. Controleer of u verbonden bent met het internet en probeer het dan nog eens door dit optiesmenu opnieuw te openen. Laat ons a.u.b. iets weten op ideashower.com als het probleem aanhoudt.
  29. SetToSync1=Deze computer wordt nu gesynchroniseerd met feed
  30. SetToSync2=Voer dit instelproces uit op elke computer om deze feed later met andere computers te synchroniseren. Geef uw feed-id en synchronisatiewachtwoord (zie hieronder) in als erom gevraagd wordt tijdens deze instellingen.
  31. Alright1=Firefox is
  32. Alright2=paginaΓÇÖs aan het downloaden, en slaat
  33. Alright3=paginaΓÇÖs over die al gedownload waren.
  34. Alright4=paginaΓÇÖs konden niet worden bereikt.
  35. ReadItLater=Read It Later
  36. OnlyWebsites=Sorry, u kunt uitsluitend websites (http of https) in uw lijst opslaan.
  37. NoFilterMatch=Kan geen berichten volgens uw filter vinden.
  38. NotSavedOffline=Deze pagina is niet opgeslagen voor offline lezen. Om deze pagina offline te kunnen lezen dient u de volgende keer dat u online bent op ΓÇÿOffline lezenΓÇÖ te klikken bovenaan uw leeslijst.
  39. addTo=Toevoegen aan
  40. daysAgo=dagen geleden
  41. daysAgoShort=dagen
  42. today=vandaag
  43. shortcut=Snelkoppeling
  44. Hide=Verbergen
  45. TurnSyncOn=Om uw online lijst synchroon met uw Firefox-lijst te houden dient synchronisatie ingeschakeld te zijn. Zorg er voor dat dit is ingeschakeld in de Read It Later opties als u de online lijst gebruikt.
  46. NothingSelected=Geen onderdelen geselecteerd. Selecteer onderdelen door het veld naast elk onderdeel dat u wilt verwijderen aan te vinken.
  47. pageNswitch=Wissel het leeslijstbeeld naar ΓÇÿSamengedruktΓÇÖ om meer onderdelen toe te voegen.
  48. MarkAsRead=Als gelezen markeren
  49. MarkAsReadCancel=Als gelezen markeren annuleren
  50. CreateOne=Een map voor me aanmaken
  51. Syncing=Synchroniseren
  52. Sorting=Sorteren
  53. PostRankConnect=Oeps, ik kan de PostRank-server van AideRss niet bereiken.
  54. NoFolder=Er is geen Read It Later-map geselecteerd om in op te slaan. U kunt hieronder een map selecteren of Read It Later een map voor u laten aanmaken.
  55. GetHelp=Hulp vragen
  56. ErrorMayHelp=De volgende foutmelding zal nuttig zijn bij het rapporteren van het probleem:
  57. ErrorAccessBookmarks=Read It Later krijgt geen toegang tot de Bladwijzers in Firefox. Er lijkt een probleem te zijn met uw Firefoxinstallatie.
  58. ErrorCommonProblem=Dit is een vrij algemeen probleem en we hebben een pagina opgesteld met mogelijke oplossingen. Klik op de knop ΓÇÿHulp vragenΓÇÖ hieronder voor meer informatie.
  59. ErrorAccessFolder=Read It Later krijgt geen toegang tot uw Read It Later-map. Er lijkt een probleem te zijn met uw Firefoxinstallatie.
  60. GetEmail=Om uw wachtwoord te verbergen dient u een e-mailadres op te geven voor uw account. Op deze manier kunt u uw wachtwoord opvragen in het geval u het vergeet.
  61. InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
  62. YourEmail=Your email
  63. SavingEmail=Saving Email
  64. DoThisNow=Wilt u dit nu doen?
  65. NotePasswordFeed=Opmerking: het beschermen van uw RSS-feed met een wachtwoord maakt deze mogelijk onleesbaar voor feedlezers die aanmelding niet ondersteunen.
  66. ClearAccountPrompt=Dit is een actie die moet worden genomen vanaf uw accountpagina op de Read It Later-website.
  67. GoThereNow=Wilt u deze bezoeken?
  68. NoOfflineItems=Er zijn geen onderdelen opgeslagen voor offline lezen
  69. ShowUncached=Onderdelen buiten cache weergeven
  70. HideUncached=Onderdelen buiten cache verbergen
  71. DeleteCache=Weet u zeker dat u de offline cache wilt opschonen? Dit heeft geen effect voor uw leeslijst.
  72. DoNotAskAgain=Mij niet meer vragen
  73. TryAgain=Opnieuw proberen
  74. SyncOptions=Synchronisatie-opties
  75. HardSync=Hard synchroniseren
  76. HardSync1=Als uw leeslijst nog niet volledig klopt, voer dan een harde synchronisatie uit op al uw computers.
  77. HardSync2=Als u nog altijd problemen ondervindt na hard synchroniseren van AL uw computers, open dan het tabblad Help/Ondersteuning in het optiesvenster.
  78. SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
  79.